Opere in Friulano - La nuova base

L'Ombre dai Siums Pierdûts
ANNA MARIA DE MONTE - FRANCO NOT

Appunti, frammenti di vita, fissati sulla carta per non essere dimenticati e divenire memoria, per non scordare un'emozione, per non lasciare che la vita scorra troppo in fretta portandosi via pezzetti importanti della nostra esistenza, della nostra storia.

Tresemanis e cosachis
BRUSINI ALAN

Questa raccolta di piccole storie di vita popolare (in lingua friulana nella varietà di Tricesimo, come ama precisare Alan Brusini), schegge di memoria collettiva sempre ospitabili nel cuore dell’uomo, condite - nella fattispecie dalla "verve" dell'autore e della sua esperienza letteraria derivata da cinquant'anni di attività di poeta e romanziere - assume ulteriore significato letterario proprio attraverso i valori umani che la specifica sensibilità artistica dell'autore vi ha saputo esprimere e trasmettere; in tal modo lo scrittore è diventato metro e cifra dell'ambiente in cui vive e opera.

Contis de me siarade
BRUSINI ALAN

In questa nuova raccolta di storie di Alan Brusini, che segue Tresemanis e Cosachis, Tricesimo parla, parla
senza smettere mai (naturalmente in friulano nella varietà del posto), racconta iI gossip infinito di un tempo perduto, gente, abitudini, luoghi, mestieri che oggi sembrano inverosimili. Ogni vicenda, ogni situazione, ogni faccia, attraverso la distorsione del tempo diventata qualcosa di strano, di incredibile, di meraviglioso. Eppure tutto è accaduto davvero: non sono fiabe irreali quelle di Brusini, ma storie autentiche. Storie che non solo Tricesimo ma ogni Friuli perduto ha allontanato da sé nel fantastico, e nel volgere appena del breve intervallo tra un nonno e le sue nipotine.
Dormono sulla collina le storie, in ciascuna delle nostre trasfigurate Spoon River: eppure sanno ancora parlare, a chi voglia ancora ascoltarle.

Il clap e la fionde - Puisiis
LUIS GLOVAZ

Luîs Glovaz (Luigi Gloazzo) è nato a Castions di Strada (Ud) il 24 marzo 1948. Nei Seminari arcidiocesani ha frequentato le medie inferiori, il ginnasio, il liceo classico e la teologia. Ordinato sacerdote, nel settembre del 1974, ha operato nelle parrocchie di Castions di Strada, Ciseriis-Zomeais e Nimis. È stato inviato come sacerdote, dal 1992 al 1999, nella Diocesi di San Martín, a Buenos Aires, in servizio di cooperazione tra le Chiese. Attualmente è parroco a Povoletto, Siacco, Marsure e Belvedere; direttore della Caritas diocesana e del Centro Missionario. Ha esordito nel 1987 con la raccolta “Cîl e tiare” (Società Filologica Friulana - Risultive) che ha ricevuto il I° premio “San Vidal”, sezione poesia, a Venezia. Inoltre ha vinto il concorso di poesia in lingua ladina a Cortina d’Ampezzo nel 1992 e fu secondo a Torino al premio internazionale di poesia “Arco Alpino”. Nel 1992, prima di iniziare la missione sacerdotale in Argentina, ha pubblicato, sempre c

Famei (racconti)
MINEN VANNI

Con acuta sensibilità e profondo amore per il suo paese, Corno di Rosazzo, Minen, uomo di tecnica e di produzione rivela una singolare capacità di osservazione e descrizione nella lingua madre: il friulano.
In questo breve ma intenso scritto, autentico gioiello, racconta della realtà rurale e contadina delle sue splendide terre, dei personaggi, dei ricordi d’infanzia con immediatezza, spontaneità e vivacità non comuni.

Gjografie pierdude
PAULUZZO NADIA

Sedici prose in friulano raccolte per, almeno in parte contribuire a soddisfare un desiderio della scrittrice che scriveva soprattutto per preservare la memoria delle cose, delle vicende degli uomini che inesorabilmente il tempo porta via. Sono quasi tutti elzeviri sparsi in varie pubblicazioni o inediti che vanno dalla fine degli anni ‘50 agli anni ’90. Il titolo della raccolta è lo stesso di un elzeviro del 1976, scritto dalla Pauluzzo dopo una visita ai paesi terremotati, parla delle case, del cose, dei paesi distrutti e delle persone e con essi, quando è perduto l’ambiente che le circonda, i ricordi e la memoria che si fanno più labili e sono più facili a sparire: le gjografie pierdude.